Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Beto Monteiro
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Beto Monteiro
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 21 - 40 ud af ca. 51
<<
Forrige
1
2
3
Næste
>>
147
Sprog, der skal oversættes fra
Neoplasm mamar de 10 cm.
a) Neoplasm mamar de 10 cm.
b) Dispariţia completă a tumorii după tratament.
c) Reapariţia tumorii după trei luni în acelasi sân. Opacitate stelară densă la nivelul sânului drept
Afsluttede oversættelser
Mammary neoplasm
Neoplasia mamária de 10 cm
49
Sprog, der skal oversættes fra
Mitä ehdokkaasi aikoo tehdä seuraavien...
Mitä ehdokkaasi aikoo tehdä seuraavien sukupolvien hyväksi?
Afsluttede oversættelser
What does your candidate intend to do for...
O que o seu candidato pretende fazer...
102
Sprog, der skal oversættes fra
Carolus, puer
Puer donum diligenter curat, sed poma mala bona maculant. Mox mala sunt cuncta. Carolus maestus adversam fortunam plovat.
Afsluttede oversættelser
Carlos, o menino
32
Sprog, der skal oversættes fra
eu amo-te muito. vida amor adoro-te
eu amo-te muito.
vida
amor
adoro-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Ø£Øبّك كثيرا.Øياة Øبّ أعشقك
æˆ‘å¾ˆçˆ±ä½ ç”Ÿå‘½/生活 爱情 喜欢ä½
æˆ‘å¾ˆæ„›ä½ ç”Ÿæ´»/生命 愛情 å–œæ¡ä½
Te iubesc mult
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ola. espero que esteja tudo bem convosco.
ola. espero que esteja tudo bem convosco.
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Salut
410
Sprog, der skal oversættes fra
Deseori mă întreb dacă îţi aminteşti de mine ...
Deseori mă întreb dacă îţi aminteşti de mine
Uneori când mă trezesc
Aş vrea să fii iar lângă mine
A trecut atâta timp
Nu mai ştiu să-ţi spun ce simt
Åži mi-e dor de tine, mi-e dor de noi
Şi aş vrea să te am lângă mine
ÃŽn fiecare noapte
Visez să-mi fii aproape
Åžtii mi-e dor de tine, dor de noi
ÃŽn fiecare noapte
Visez să-mi fii aproape
Åžtiu pentru mine, pentru noi, e prea tarziu
Deseori tot ce simt
ÃŽmi aminteÅŸte de tine
Uneori chiar ÅŸi acum
Plâng şi mi-e dor de tine....
é a letra da cançao, Hi-Q - Dor de tine, dor de noi" please help.me
Afsluttede oversættelser
Saudade de você, saudade de nós
110
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Deixa a palavra escorregar
Deixa a palavra escorregar,
Como um jardim o âmbar e a cidra,
Magnânimo e distraÃdo,
Devagar, devagar, devagar" - Boris Pasternak
é uma poesia preciso
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Lasă cuvântul să alunece
408
Sprog, der skal oversættes fra
Testat săptămâna
ORADEA - Testat săptămâna trecută de FC Bihor, atacantul american RyanAlexander (23 de ani) a lăsat o impresie bună, antrenorul Gheorghe Silaghi dorindu-l în lot. „Rămâne de văzut care vor fi pretenţiile impresarului care l-a adus. Dacă va ajunge la un acord cu conducerea clubului eu l-aş dori în lot.
ÃŽn schimb, brazilianul Marcello nu m-a convins ÅŸi nu intră în palnurile noastreâ€, a precizat Silaghi. Altfel, FC Bihor l-a cedat pe Otniel Sighiartău la Poiana Câmpina ÅŸi pe Alin Åžeroni la FC Săcele.
Afsluttede oversættelser
Testado na semana passada pelo FC Bihor
20
Sprog, der skal oversættes fra
Vai se foder, seu babaca.
Vai se foder, seu babaca.
I received this sentence from a colleague. It is probably something improper.
Afsluttede oversættelser
Fuck you, jerk
Faen ta deg, idiot
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea
doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea
Afsluttede oversættelser
I love only you, you're my love
te amo solo a ti, tú eres mi amor
Amo soltanto te, tu sei il mio amore.
Kocham tylko Ciebie, tylko Ty jesteś moją miłością
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
voce é meu melhor amigo
voce é meu melhor amigo
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
EÅŸti cel mai bun prieten al meu
8
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dacă pleci
Dacă pleci
Edited with diacritics and lower case/Freya
Afsluttede oversættelser
Se você for embora
180
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Traducãtorii
În umbra fiecărei crime,
se află o femeie
Fericiţi cei săraci cu duhul,
căci a lor e Împărăţia Cerurilor
Fericiţi cei ce plâng, căci
ei vor fi mângâiaţi
Fericiţi cei blânzi, căci ei
vor moşteni pământul
Traducãtorii
Afsluttede oversættelser
Os tradutores
75
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Vă iubesc! Piticile mele! Dragi şi frumoase, dulci...
Vă iubesc! Piticile mele! Dragi şi frumoase, dulci şi iubite. Vă pupic mult. Cu dor, bunica.
comunicaçao entre familia
Afsluttede oversættelser
Minhas pequenas!
204
Sprog, der skal oversættes fra
Bună, Miriam! Ce faci? Sunt Andreea din România....
Bună, Miriam!
Sunt Andreea din România. Vreau să te rog ceva. Dacă ai primit acest e-mail, te rog să îmi scrii şi mie. Ce mai faci? Ai ajuns bine acasă? Poţi să îmi trimiţi şi mie nişte poze cu tine pentru că am doar câteva. Poate că dacă ai şi cu Paula.
Diacritics added.
Afsluttede oversættelser
Hi, Miriam
36
Sprog, der skal oversættes fra
Eu sou pedro, e gostava de aprender romeno
Eu sou pedro, e gostava de aprender romeno
Afsluttede oversættelser
Sunt Pedro şi aş vrea să învăţ româna
×× ×™ פדרו, ×•×‘×¨×¦×•× ×™ ללמוד ×¨×•×ž× ×™×ª
32
Sprog, der skal oversættes fra
La nature est notre futur, protégeons-la !
La nature est notre futur, protégeons-la !
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
La naturaleza es nuestro futuro, ¡protejámosla!
Priroda je nasa buducnost, zastitimo je
الطبيعة هي مستقبلنا ØŒ لنØميها !
Nature
Doğa bizim geleceğimizdir, onu koruyalım!
Natura-i viitorul nostru, să o protejăm!
38
Sprog, der skal oversættes fra
ZAWISZA BYDGOSZCZ JEST JEDEN IV LIGOWY !!!
ZAWISZA BYDGOSZCZ JEST JEDEN IV LIGOWY !!!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
ZAWISZA BYDGOSZCZ IS IN FOURTH LEAGUE!!!
Zawisza Bydgoszcz este în liga a patra!!!
27
Sprog, der skal oversættes fra
O essencial é invisÃvel aos olhos
O essencial é invisÃvel aos olhos
para uma tatuagem!
Afsluttede oversættelser
L'essenziale è invisibile all'occhio
Lo esencial es invisible a los ojos
L'essentiel est invisible aux yeux
What is essential is invisible to the eyes
ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόÏατο
ما هو أساسي Ù…Øجوب عن العيون.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
大切ãªã“ã¨ã¯ç›®ã«ã¯è¦‹ãˆãªã„ã‚‚ã®ã 。
जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
מה שמהותי ×”×™× ×• בלתי × ×¨××” ×‘×¢×™× ×™×™×
Necessarius oculo caeucus est.
wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
To co je podstatné ,je pro oÄi neviditelné
Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norsk
Gerçekler göze görünmez.
O essencial é invisÃvel aos olhos
8
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Pai, te amo.
Pai, te amo.
gostaria de tatuar essa frase em árabe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Dad I love you
أب Ø£Øبّك
××‘× ×× ×™ ×והבת ×ותך
Μπαμπά σ' αγαπώ
seni seviyorum baba
çˆ¸çˆ¸ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ã€‚
Paĉjo, mi amas vin.
Papa.
Tata volim te
pai, amo-te
Tati miluji tÄ›
Tată, te iubesc
Papá.
Papa szeretlek
Vati.
Papà .
Far, jeg elsker dig!
ãŠçˆ¶ã•ã‚“ã€å¤§å¥½ãã よ
Ik hou van u
Tato, kocham CiÄ™
папа, Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
Тато, Ñ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ тебе
Татко ,обичам те
Ozzy, mam ta rad
Pater te amo
Ég elska þig
From Brazilian Portuguese to tagalog
Tėveli, aš tave myliu
Bavo ez ji te hezdikim
<<
Forrige
1
2
3
Næste
>>
Foretrukne oversættelser